KosherDev | Blog about kosher programming

‍‍26 February 2010 - 12 Adar 5770

Kosherdev.com became multilingualKosherdev.com стал многоязычным

6 Comments | Posted by Moishe Beshkin in News

Dear fiends,
Sure, you have mentioned, that KosherDev.com has got translation mechanism. This is still in development mode, but most of the site’s pages are now localized to Russian.

I’d like to ask you, which languages you’d like to see on KosherDev.com and maybe you could help me in translation.
Дорогие друзья,
Наверняка вы заметили, что KosherDev.com становится мультиязычным. Этот процесс еще в разработке, но уже сейчас большинство страниц на сайте переведены на русский язык.

Я бы хотел узнать ваше мнение, какие языки вы хотели бы видеть на сайте и можете ли вы помочь мне с переводом?
Some technical information on plugins used for localization:
qTranslate - really powerful plugin for making your WordPress blog multilingual. It provides a possibility to write one post in several languages.
Codestyling Localization – easy translate every word to any language. Localization .mo files are created on fly. You need only to provide correct translation. Google Translate API is used for supported languages.
Немного технической информации о плагинах для локализации:
qTranslate – очень мощный плагин для того, что сделать ваш WordPress блог мультиязычным. Дает возможность писать один пост на разных языках.
Codestyling Localization – легко можно перевести каждое слова на любой язык. Локализационные файлы .mo генерятся на лету. Вам нужно только предоставить правильный перевод. Google Translate API используется для помощи в переводе на поддерживаемые языки.

Popularity: 10% [?]

, , , , , , , , ,

RSS Feed

6 Comments

  • bahaltener | ‍‍Mar 10, 2010 - 24 Adar 5770 at 12:55 am

    I’m comfortable with English, since it’s an commonly accepted hackers’ lingua franca :)

    [Reply]

    • Moishe Beshkin | ‍‍Mar 10, 2010 - 24 Adar 5770 at 1:11 am

      I continue experimenting wiht search engines. So, this action is a sort of experiment.

      [Reply]

    • bahaltener | ‍‍Mar 10, 2010 - 24 Adar 5770 at 1:33 am

      You might find this useful:
      http://www.languageicon.org/

      [Reply]

      • Moishe Beshkin | ‍‍Mar 10, 2010 - 24 Adar 5770 at 1:38 am

        hmm, really strange initiative to my mind.
        these icons are different only in colour scheme, so it is not that recognisable as national country flags.

        what do you think on this?

        [Reply]

        • bahaltener | ‍‍Mar 10, 2010 - 24 Adar 5770 at 1:40 am

          No, the point is to create some recognizable pictogram for language choice (like one exists for feeds). I guess clicking on it will open some interface to choose the language.

          [Reply]

          • Moishe Beshkin | ‍‍Mar 10, 2010 - 24 Adar 5770 at 1:43 am

            sorry, I’ve got an idea just after I posted you a message. It is not that clear from here
            I looked on examples’ page and understood.

            thanks for the link, will think on implementation.

            [Reply]
      (Required)
      (Required, will not be published)

      <<

      >>

      Theme Design by devolux.org
      To top